第二十三章第十二部分

    女儿幼稚的心灵暂时得到了麻痹，泪眼朦胧地望着爸爸。冯路抱起Lu，拎着行李，回到正厅，见Jennifer仍无动于衷，自尊与留恋驱使他依依不舍地放下Lu，接着把一张支票放在桌子上，最后，蹲下亲了一口女儿，跟她摇摇手，转头出了门。里面又听到女儿的哭声，冯路心如刀绞，但电梯门开了，他带着一串珍贵的男儿泪，走进了电梯。

    冯路出了门，Jennifer转身抱住女儿，两人呜呜地抽泣。不一会儿，Lu用小手揩去妈妈的眼泪，Jennifer则对她说：“Wecanana，there’snoneedwithanyoneelse”（我们能行，不需要任何人。）她站起来，从桌上的纸盒里抽出一张餐巾纸，意外地发现桌上有一张一百万美元的支票，冯路的签名旁边还留了一行字：“Enjoyyourhappylife！”（享受快乐的生活吧。）Jennifer恍然大悟，这是冯路给她们留下的零花钱。刚才那种对冯路的怨恨，顿时化为无尽的自责，她赶紧走进里屋，想换件衣服，去追回冯路，却看见屋里所有的抽屉都被打开了，而且翻得乱七八糟，甚至把玩具也放进了盛有首饰的抽屉里。真相大白了，她明白冯路要解释什么，良心再次受到谴责，但她似乎并不甘心，转过头来，问跟在后面的Lu：“Whodidthese？”（谁干的？）

    小Lu怯生生地仰脸望着妈妈，撅着小嘴说：“Me，Ididit，forthgy”（是我，找东西玩的。）Jennifer知道刚才自己冤枉了冯路，后悔对他说了那些话，便抱起Lu出了门。下楼之后，她开车向机场冲去。

    一路上，她不断地超车，时速超过规定的每小时六十迈。后面的警车跟了上来，警察放下前窗，伸出头冲她喊着：“Pullover,pullover,please!”（靠边停车，请停车。）Jennifer发现不好，自己被警察盯上了，只好按照指示，把车停在Shoulder边道上，手扶方向盘，一动不动，等待警察走过来。

    警察是个帅哥小伙子，下了车，手持小本子，从上衣兜里取下一支笔，迈着四方步，漫不经心地朝Jennifer走来，他还不停地回过头来巡视过往的车辆。Jennifer真希望他速战速决，罚完算了，她还得追冯路呢。然而，警察并不成人之美，他走到她车边，低下头透过玻璃往车里看，然后示意Jennifer放下车窗。到目前为止，警察始终保持着既绅士又温和的形象，他对Jennifer说：“Showthedriverlicenseandregistration”（把你的驾照和保险登记单给我。）Jennifer从包里拿出证件递给他，警察瞥了一眼上面的照片，又看看她，眼前一亮，想不到例行公事还有意外的收获，天使般的美人岂能让她得过且过，要好好饱饱眼福。他扭头往车后看，又发现了小Lu，“Well，what’syourretionwiththekid?”（哦，这孩子和你什么关系？）

    “Mydaughter”（我女儿。）Jennifer不卑不亢地回答。

    “Youknowyouwerespeedg,whydidyoudothat?”（知道嘛，你刚才超速了，为什么？）警察顿时变得厉正言辞，仿佛在泄愤。

    “Ihadtocatchupherdadattheairport,heisleavg”（我得到机场赶上她爸爸，他要走了。）

    香车美女看得出是个名门闺秀，警察便问：“Whatareyoudogwithyourjob?”（你是做什么工作的？）

    “IaaprofesratStanford。”（我是斯坦福的教授。）

    或许是斯坦福名气太大，警察便说：“Takecarenextti,Profesr”（教授，下次小心点。）说完，把驾照还给了Jennifer，转身前，还调情般地向她眨了眨眼睛。Jennifer调皮地回应了一幅鬼脸，开车走了。