第二十六章第九部分

    Jennifer收拾好要带上的东西，等Lu一醒，一家三口就出发了。冯路开车，一路带着她们浏览南江的建设。Jennifer很兴奋，“Chaisreallychanggtoouch,it’saazgYouknowwhat，Chastruckaswherelikeapost-warwreck。”（中国真是今非昔比、日新月异啊，太让我惊讶了。你知道嘛，中国以前给我的印象就像战乱后满目疮痍的大地。）

    冯路感慨道：“Yes,Chaisnolonrthewayyouiaged,pcesevenbetterthanTheStatesLasttietgyschoolfellowsLA,Ifoundit’sjtlikeaswhereonthetrolebeeenthedowntownandLongBeachwherethebckpeopleliveanabysfisery”（是啊，如今中国不再是你们想象中的样子了，甚至很多地方已超过了美国。上次去洛杉矶见我的同学，我发现市中心到长岛的那段地铁沿线上到处都是贫民窟，那里的黑人生活得水深火热。）

    Jennifer知道冯路在逞强，不惜以己之长度他人之短，便说：“Well，it’swellknownthatChahasbeendeveloped,noonewouldignoreit。ActuallyIaalproudofwhatChahasachievedalspectsAfterall,yboyfriendisaChese”(的确，中国已经跻身于发达国家之列，这是众所周知的事实，没人可忽略的。老实说，我也为中国取得的成就感到骄傲，毕竟我的男朋友是中国人嘛。)

    “It’sgoldensayg,buealneedtofacetheprobleswith,buildgupaharony”(金玉良言，不过，我们也需要正视自己的问题，营造和谐环境。)

    “Yoaidit”(这话可是你自己说的。)Jennifer嘲讽道。“IattgtoknowChesecancriticizetheselves,notbegrowedbyanyoneelseIsthatyourherita,isn’tit?”(我现在是越来越明白，中国人可以自我批评，但不接受忠言逆耳。这是不是你们的传统文化？)

    “It’srtoflikethat,weareuallykeenickuponourown,notbytheothers”(有点这么回事，我们有时的确刚愎自用，不太爱接受他人的意见。)

    “Nowonderyouareoftenself-righteo”(难怪你们总是自以为是，一意孤行。)“IseetotellthepresidentofUnitedStatesnottochallenChaifhereallywantstobeongoodterswiththe,jtlettgthegowiththeselves”(看来我得告诉美国总统，如果他想和中国和睦相处，就不要指手划脚，任凭他们讳疾忌医好了。)Jennifer说完，自己也笑了。

    冯路自然听得出这弦外之音，笑着攥起拳头做了一个‘当心点’的手势，“Aldgto”（你是指桑骂槐。）

    车子接近市区，人潮汹涌，到处是红绿灯，甚至很小的路口，车子也要停个老半天，车辆几乎在爬行。更糟糕的是，不少过街的行人根本不理会红绿灯，驾驶员对斑马线也熟视无睹。Jennifer直摇头，实在不理解。她看了看冯路，揶揄道：“It’siteby,btlgwithlife”（真是车水马龙，川流不息啊。）

    “Technically,Chaisstildevelopguntry,peoplekdofnubwithcivilization,tis,havgtobeforcedforthatThat’swhywearenotyetabletobetoodeocraticCha”（严格地讲，中国还是一个发展中国家，人们对文明的觉悟还比较麻木，有时候还需要强制，所以啊，中国还不能太民主啦。）

    “Youarefitforacapta,havgitbothways”（你适合当船长，擅长见风使舵。）

    “Youreallydon’tknowChabynow,thelonryotay,theoreyoulearn”（你还不了解中国，呆久了，就明白了。）

    “Iwilltrytottheysteryoftheorientalculture。”（我会努力去领会你们神秘的东方文化）。