第二十七章第十二部分

    两人在电话里瞎扯。Jennifer的中文虽然蜻蜓点水，却也未必目不识丁，如今想在她面前蒙混过关，已行不通。她问冯路：“Whoareyouflirtgwith?”（你在和谁打情骂俏啊？）

    “Ianotflirtg,it’syattorney,talkgaboutthecases”（我可不是打情骂俏，那是我的律师，在讨论案子。）

    Jennifer知道他们谈的不是官司的内容，又懒得与他争得面红耳赤，“Ti’sup,Igottogo”（时间到了，我该走了。）

    “Fe,Iwillbewithyooon”（好吧，我就来。）然后，他对着电话说：“对不起，老婆要去上班啦。”

    高雅不知道Jennifer的事，“老婆？是真正的爱情归宿还是感情的又一次旅行？”

    “吃醋就对啦，雅妃。”冯路挂了电话，开车送Jennifer。

    Jennifer埋怨道：“Ihearditclear,youweretalkgaboutoviestuffWhydidyoayaboutthecase?IatellgyoucheatghurtoreYouaregogtoshootaroancewithher,aren’tyou?（我明明听到你们在讲什么电影的事，你干嘛说是官司啊？我告诉你欺骗比伤害更残忍，你不是想和她拍一部爱的罗曼史吧？）

    “IthoughtyourChesegoodenoughyaheroeashowIhavebeenpnng,thoughIadisappotedwiththat”（我原以为你的中文如火纯青，让你担任女主角儿，现在看来是一场空欢喜。）冯路巧妙地绕开了‘审查’。

    “Sayyes,annoYouhavebeenawarethatyactgwaspathetic”“别口是心非了，你知道我的演技有口皆‘悲’。”

    “Nowthatyouhavegotasleeithagreatdirectorlike,anywayIevergottobrgyouout”（你都跟我这样的大导演有过潜规则了，说什么我都得把你捧红啊。）

    “Dratyou！Howdidyouakeupyourdonascreen,though?”（讨厌！）Jennifer搡了他一下。（你怎么又打起荧屏的主意啦？）

    “Youknowwhat,afeTV-pyuldstrikeroottheheartfthepeopleSoIwanttoakeathought-provokgonewithyfullcapacity,akgitunfettableforMrYan”（一部好的电视剧能深入人心，我准备全力打造一部发人深省的精美之作，让我的老朋友阎成永远记忆犹新。）

    “Andwhatyouwanty?Don’ttellit’saclown”Jennifer故意言不由衷地说：（那你想让我演什么？不至于是小丑吧。）

    “Alostthere,youadeaspectacleofyourselfthestsear,didn’tyou?”（我看差不多，你不是在那天的讲座上出够了洋相嘛。）冯路有意挖苦她。

    Jennifer不服气地又搡了他一下，“WhoknowsyouChesearehypocritical,cigyourselfarried”（谁知道你们中国人这么虚伪，声称自己结了婚。）

    冯路告诉她，在中国未婚先孕为人所不齿，这里可不像你们美国那么无所顾忌