09 日本辣根

    09日本辣根

    静！且停那桨声胶爱，

    听青林里嘹亮的欢欣，

    是画眉，是知更？象是滴滴的香液，

    滴入我的苦渴的心灵——

    沙扬娜拉！

    ——徐志摩《沙扬娜拉》之九

    吴形声和易欢在新东京国际机场下飞机（2004年改为成田国际机场）不久，就见到了接机的高桥神武和助手小野绿。二人帮着拿东西往车上装，很快完毕。小野绿开车，黑色的日本皇冠车向东京驶去。吴形声与高桥神武热烈地交谈着，一会儿用日语，一会儿用中文，偶尔也加夹杂几句英语和韩语。易欢怎么也没有想到吴形声会三门外语——其实是四门外语，还有俄语暂时没有派上用场。

    一个半小时，车子开进一家叫“中国”的料理店。易欢有点失望，来到日本，第一顿饭还吃中餐。进去才知道，这是一家叫“中国”的日本料理店。此“中国”非彼“中国”，二者半分钱的关系都没有。找了个包箱，四人分宾主落坐。吴形声和易欢拿出了从中国带来的礼物，共四样：国酒茅台两瓶，中国二流书法家蝇头小楷书写的《琵琶行》与《长恨歌》，真丝奇袍一件，双面绣绿色鹦鹉一件。前两样高桥神武笑纳——笑着接受。后两样小野绿“纳笑”——接受后笑了。“太贵重了！”异口同声，身体同鞠90度的躬。吴形声和易欢笑说：“小意思！”

    高桥神武特别高兴，将日本料理中的“硬菜”一个劲地往上上，连“不出口”的神户牛肉都上来了。四人边说边吃边喝，很是喜悦。当然了，“主说”是吴形声和高桥神武，两位女子，偶尔插一嘴。说着说着就谈起了不同语言闹出的笑话。

    吴形声说：“我们中国的‘手纸’是厕所里用的东西，是不登大雅之堂的。跑到贵国成了‘家书抵万金’的‘信’了。”

    高桥神武说：“我们日本的‘大丈夫’跟到了你们中国，成了‘没关系’了。”

    “西方人更擅长‘嫁祸于人’。比如性病，在英国叫‘西班牙痘’，在法国叫‘意大利病’，在东欧叫‘法国病’。大家都往外推，自己是不负责任的。”吴形声说完，一脸严肃。

    三人听了都大笑起来。

    易欢夹起一片神户牛肉，不知蘸什么佐料好，在酱油与醋中犹豫着。

    “小易，吃神户牛肉蘸这两样东西都糟蹋了，不蘸日本辣根不能品出滋味来！”吴形声提醒说。

    “太辣了吧！”易欢小心翼翼蘸了一点，觉得太少，又蘸了些。闭上眼睛，将一片神户牛肉放在口中。还没等嚼牛肉，一股辣气从嘴直冲鼻子射去，眼泪涮的一下下来了。只品到了辣味，没有品出牛肉是什么味。

    其他三人都笑了起来。吃第二片时，就好多了。

    “怎么样？”吴形声问。

    “真辣！但辣得正宗！”易欢伸出大拇指。

    “这可是正宗的日本辣根。由日本特产的山葵研磨而成，呈绿色，其辛辣气味强于黄芥末，且有一种独特的香气。”吴形声解释说。

    “日本的辣根很辣，但日本女人很温柔啊！比如像小野绿，我就没听她高声说话过。”易欢盯着小野绿说。

    “哈哈哈……”高桥神武笑了起来，“日本女人发起‘疯’来，也是不好惹的！你们中国有位叫林语堂的说了一段妙语：‘世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村，屋子里安装着美国的水电煤气等管子，有个中国厨子，娶个日本太太，再找个法国情人。’”

    “那位千叶小卷，又辣又疯吧？”吴形声乘机问。

    “‘不但又辣又疯，还很神秘，到现为止，我们也搞不清她是干什么的。不知道她受过什么教育，不知道她有没有丈夫，不知道她有没有工作。目前是一问三不知。但有一点我们还是搞清楚了。她有个姐姐叫千叶大卷，而且这个千叶大卷跟我们的老朋友铃木熟中，有着千丝万缕的联系。可到底是怎么回事，还不是特别清楚，还要进一步调查。——小野绿，给两位中国客人介绍介绍吧。”

    小野绿向二位点了一下头，轻声地说：“千叶大卷如果今天还活着的话，应该43岁的了，比她的妹妹千叶小卷年长10岁。千叶大卷15岁成为艺妓，不是特别有名气，属于三流水平吧。有一点，我要说明一下。日本的艺妓和贵国所谓的妓女不能等同。主要是一种在日本从事表演艺术的女人。除为客人服侍餐饮外，很大一部分是在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。白色的妆容、精致的和服以及岛田发型都是艺伎最受欢迎的形象特征。艺妓是吃青春饭的，过了22岁通常都被认为年龄太大了。当然了，凡事都有个别，也有干到40岁以上的，甚至干一辈子的。艺妓主要从事表演艺术，不是卖弄色情，更不卖身。行业规定，艺伎在从业期内不得结婚，否则，必须先引退，以保持艺妓的纯洁形象。大多数艺妓的出路，自然也是嫁人生子。能找到一个知心的丈夫，是极最重要的一件事。这一点日本跟中国好像都一样，许多父母不希望自己的儿子娶个艺妓结婚，杜十娘的悲剧也会在日本上演。后来，千叶大卷跟一个大学的年轻的老师好上了，是不是铃木熟中，我们还不敢肯定。后来，二人生了一个孩子，不知为什么，那个大学老师抛弃了她。千叶大卷是个外表温柔，骨子里很犟的人。抱着不满周岁的儿子，投海自杀了！”

    “千叶小卷家里还有什么人？”吴形声问。

    “父亲开了一家杂货店，前年死了。母亲快70岁，身体不大好。对了，她的父亲还是个手艺人，擅于制造各种小东西，活灵活现的。那个杂合货店，现在由千叶小卷的叔父经营，据说生意还不错。”

    “杂货店在什么地方？”

    “吴先生，那个杂货店，我去过。今天太晚了，明天我领你去瞧一瞧。”高桥神武接过话头说。