19 女警官学习韩国语

    19女警官学习韩国语

    小宋老师接到班英的请吃电话，受宠若惊。他怎么也没想到，一个堂堂的漂亮女警官会请自己吃饭，而且地点还是“思蜜达”韩国料理店。这是滨海市最正宗的韩国料理店。“掌柜的”是韩国人，“店小二”也都是韩国人。客人会被侍侯得舒舒服服，自然花起“银子”来，也是白花花的。

    约的是晚上6点钟，小宋5点50分到的。班英6点整到了大门。“小宋老师，你好！”班英伸出手。“班警官，你好！”小宋老师轻握对方的手，眼睛发光，说：“今晚，你实在是太靓丽了！”

    班英身着一袭白色长裙，从远处看似淡淡晨雾中的一株白桦，亭亭玉立。有的女人也会长得很精致，但怎么看都像是盆景。近处看，V领深深深几许，只见胸不见乳，恰到好处。可惜，头发短了些，若是黑发飘飘，那该是怎么样的妩媚呀！

    班英见小宋专注地看自己，有点不好意思，笑说：“这是第二次上身。制服穿习惯了，真不知穿什么好。”

    “这身就好极了。衣服架子，穿什么都好看!”小宋是真心赞叹，并非假意恭维。

    一个服务生与服务小姐迎了上来，将他们请到无名花包间。落座之后，班英说：“小宋，吃韩国料理，我这是第二次。——你爱吃什么点什么！”

    “既然班警官这么爽快，那我就点了。”小宋将菜单推到一旁，“韩滋源黑牛烧肉、海云苔生鱼片、微醉五花肉。荞麦面两中碗、高丽参汤两小碗。真露竹碳酒半斤。——够了。”

    “不来点泡菜吗？”班英觉得肉菜太多，怪腻歪的。

    “小菜，店里会赠送的，好多呢。牛肉暧胃，生鱼片清口，五花肉香舌，高丽参汤养颜，荞麦面饱腹，酒可以助兴。”

    “小宋，你真是个吃贷呀！说起来一套一套的。”

    “瞎吃。这个店我是第三次来，真的挺贵的！”

    “不要担心钱，我把银行都带来了。”

    “你把银行带来了，可别把银行卡落家里。”小宋说完一笑。

    “卡还真没带，现金，韩元美元人民币全都有。”班英一拍皮包说，“我就爱花咱们的百元大钞，一摞一摞的，花着过瘾！”

    二人一边吃喝，一边说着话。吃得痛快，谈得融洽。

    “姐夫是做什么工作的？”

    “律师——”

    “很有名的律师吧？”

    “有点小名。”

    “名律师特能赚钱！”

    “好像是。反正我的工资不够花，就去他装钱的‘麻袋’里拿。”

    “你们家是土豪啊，装钱都用麻袋？！”

    “不是装粮食的麻袋，是一种麻布的袋子，一下子能装３０万元人民币。没钱了，我就抓一大把，花完再抓。袋子空了，他就会填满喽。他对我说：挣钱不给老婆花，外面一定养野花。”

    “有你这么漂亮的媳妇，谁还玩那弯弯绕啊！”

    班英听了，心里美滋滋，一个劲地跟小宋老师干杯。

    “班警官，你不单单是请我吃饭吧？” 小宋老师问。

    “那自然，我要拜你为师。”班英爽快地说。

    “拜我为师，那可折杀我了，我怎敢当班警官的老师。”

    “我接到一个特殊任务，要突击学点韩语，你当我的韩语当师绰绰有余吧？”

    “这个敢当。三个月保你达到三级水平。”

    “哪有那么富余的时间呢。最多只有三天时间，还是累积在一起，学一点皮毛就行。我要跟一个韩国老板打交道，很可能请你当翻译的。”

    “噢，那我明白了。那我教你10句常用语，要记得滚瓜烂熟；教你10首韩语歌，开口就能唱。——这就足够了。韩语会几句吗？”

    “除了‘俺娘哈赛腰’，别的什么都不会。”

    “不错，差９句了。班警官，你唱歌怎么样？”小宋老师问。

    “不跑调。”班英一笑说。

    “不跑调就成。我就怕教跑调的学生。”小宋吃一块辣白菜，“会唱韩语歌吗？”

    “我会唱《大长今》。”

    “你哼两句。”

    班英唱了几句。小宋打着拍子。

    “班警官，对味。瘸子跳高——忒（腿）好了!只差9首了。班警官，先从唱歌开始。”

    “小宋，你别一口一个班警官好不好？”

    “那叫你什么呢？”

    “叫班姐。”

    “班姐太生硬，叫英姐吧。”

    “英姐，咱们先学《三只熊》，我给你做示范。”

    小宋站了起来，载歌载舞，先用中文唱：“有三只熊生活在一起，熊爸爸 、熊妈妈、 熊宝宝。 熊爸爸很强壮，熊妈妈很苗条 ，熊宝很可爱，一天一天长大拉……”

    小宋又用韩语唱一遍。

    “挺好玩的。还是韩语够味，可我不会呀。”班英摇了摇头说。

    “这个好办。”小宋从包里拿出纸和笔，快速地写着，完事递给班英，“我用中文标的音，你照着哼哼就行。”

    班英一看，还真是——

    考三马里嘎 ，韩琦盼一扫。 阿爸古木、  喔妈古木 、 爱及古木。阿爸古木嘟嘟安，喔妈古木奶西奶， 爱及古木闹木其亚窝， 咯素咯素擦楞达……

    班英学得很快，不到２０分钟能独立唱下来。二人载歌载舞合了一遍，十分默契。

    “英姐，你真是学韩语的天才呀！再教你一首《桔梗摇》，也就是俗称的《倒垃圾》。” 小宋老师情绪高涨。

    “《倒垃圾》又叫《桔梗摇》吧？——这个我倒会几句。”班英得意地说。

    二人一起唱了起来：“倒垃圾、倒垃圾、倒垃圾……”

    结帐的时候，差不多花了２０００元。班英觉得很值，因为她学会了４首韩文歌。

    鲁双局长通过朋友递话，请崔英男来滨城做客，没想到被一口回绝了。理由很简单，没有时间。鲁双既恼火，又感到没面子。可是，请客不能来硬的，总不能派两个公安到北京将他抓到滨城来。

    班英十分焦急，忽然想到小宋曾跟崔英姬谈过对象，也许见过他哥哥，抱着试一试的心里给小宋打个电话。”

    十分钟后，小宋打回电话：“英姐，成了。”

    班英感激地说：“小宋，谢谢你！你帮了我一个大忙。你的面子好大呀！”

    小宋老师在电话里热烈地说着：“我们的私交很好！他每次来滨城，都是我给他当翻译。我就是通过他，认识崔英姬的。我对他说，男哥，我明天晚上请你到狗剩子狗肉馆吃狗肉，你过来不？他问，几点？我说晚上７点。他说，不到是狗腿子。”

    “你把请吃的地点发给我。” 班英催道。

    “你找不到的。这样吧，明天下午４点半，你来外院接我，不要开警车。我就说你是我表姐，剩下的就见机行事了。” 小宋老师出招。

    “接触的理由是什么呢？”

    “去韩国整容。——不行，你这么漂亮，不用整容的。”

    “贫嘴！见面说吧。”

    次日，班英３点钟就来到外院，看门的老头将车拦下。班英亮了一下证件，老头儿 一下子年轻了十岁，动作敏捷，恨不能帮着推车。班英并不知道小宋在哪个班上课，但离教学楼３０米远，小宋略尖的声音刺入她的耳骨，听课人的笑声一浪接一浪。

    班英寻声来到３０３室，慢慢地靠近。小宋正往黑板上写字，后门开着，她悄悄地溜了进去，找个闲位坐下来听课。这是利用周末时间上大课，为了扩大招生，家长和学生都可以免费试听。家长和学生有五六十人。

    “韩语很好学的。你不知一加一等于几，你不知美国的首都是华盛顿，你不知韭菜和小麦苗的区别，都没有关系，你照样可以学习韩语，只要你会说中国话就行。不会说中国话的请举手？

    “好，一个都没有。你们真爱国呀！都学会了中国话。（众大笑）日本人鹦鹉学舌走了样，成就了日语；韩国人鹦鹉学舌走了样，形成了韩语。百分之七十的韩语单词，都跟中国音极相近。比如：‘国庆节’，韩语‘古更则儿’；‘地图’——季度’；‘黑板’——妻盼儿’；‘讲台’——刚单’。当然，也有完全不一样的。比如：‘阿姨’不是‘阿姨’是‘小孩’；‘腰子’不是‘腰子’是女孩。——说了半天了，我给大家唱一首韩语歌。‘好黑呀，黑黑黑……’”

    唱完，大家掌声雷动。

    “我这韩语歌唱得好不好？” 小宋老师问。

    “好！”众人齐答。

    “嘿嘿嘿，其实我唱的是中国歌，韩语调。‘好黑呀，黑黑黑，好黑呀！屋里有灯啊不黑，外面没灯啊好黑，赶上停电屋里屋外都黑！’”

    人们笑得前仰后合。一下课，报名学韩语的有一多半。

    “小宋老师，我当你学生收不收？”一个四十多岁胖女人，贴了过来说。

    “收，收，收。”小宋老师一边说，一边往后退，“你为啥要学韩语呀？”

    “我超级爱看韩剧，一天不看那韩国的长腿欧巴，吃饭睡觉，一点意思都没有。小宋老师，我跟韩剧学了不少日常用语。你听听我的发音如何？‘卡目沙哈米大’——”

    “谢谢——有点意思。”

    “‘擦儿不它合卡米大’——”

    “多多关照——有点意思！”

    “‘最送卡米大’——”

    “对不起——有点意思！”

    “怎么都是有点意思呀？‘啊杂，啊杂，花一听’——”

    “加油——非常有意思！”

    “‘粗能，近米林一拉过，哈米达。满拉索，盼嘎不是米大。擦儿，不经卡米大！’——”女胖子自己翻译说，“我叫金喜善，见到你很高兴，请多多关照！”说完深深地鞠了一躬。

    “这个，实在是太有意思了！”小宋下意示地鞠了半躬，好不容易才把她打发走。