孤僻做鬼也难

    杨槐亭前辈有位族叔，夏天在山寺中读书。

    到了半夜，弟子们都睡了，他独自点着灯咿呀地诵念，困极了便闭眼休息。

    这时他听见外面有人敲窗说：“敬问先生，从这儿往某村去，该走哪条路？”

    这位族叔奇怪地问：“你是谁？”

    外面回答说：“我是鬼，独自走迷了路。空山之中鬼本来就少，偶尔遇见一两个无赖贱鬼，我也不愿和他们说话；问了也未必青告诉我。我与先生虽然是两个世界的人，但气类相同。所以听到了读书声便来了。”

    族叔告诉了鬼，鬼道谢而去。

    后来他把这事讲给杨槐亭听，杨槐亭怅惘地说：“我这才知道，孤僻不合群的人即便作鬼也难。”《阅微草堂笔记》