蒜尽

    唐朝咸亨第四年，洛州司户唐望之，在那年冬被选升为五品官。

    还没有派什么职务时，听说有一个和尚来找他。

    他们并不相识，请和尚同坐，过一会儿和尚说：“我是出家人，吃过的东西很少，凭你是当今名人，所以我糊涂地想托你一件事：能让我吃顿鱼汤吗？”

    司户高兴地同意了，立即买鱼作菜。

    那个和尚又说：“看看有没有蒜？”

    司户的家人说：“蒜尽”也就是说没有蒜了。

    和尚又说：“既然蒜尽，我走了。”说着就站起身。

    司户挽留他，说：“蒜尽，派人去买就有了。”

    和尚说：“蒜尽，更不能住，留不得。”

    当天晚上，司户无病突然死亡。蒜，就是算，尽也就是年龄到头儿的意思。

    所以这个奇异的和尚才告诉他。

    【原文】唐咸亨四年，洛州司户唐望之，冬选科五品，进止未出。闻有一僧来觅。初不相识，延之共坐。少顷云：“贫道出家人，得饮食亦少。以公名人，故暗相鷟，能设一顿鲙否？”司户欣然，即处置买鱼。此僧云：“看有蒜否？”司户家人云：“蒜尽。”此僧云：“既蒜尽，去也。”即起。司户留之，云：“蒜尽，遣买即得。”僧云：“蒜尽不可更住者，留不得。”司户无疾，至夜暴亡。蒜者算也，年尽，所以异僧告之。