顾尧年

    乾隆十五年我（袁枚）在苏州江雨峰家小住。

    他儿子宝臣刚刚去金陵参加乡试，回家后突然染了重病。

    雨峰找来了远近的名医，都面露难色，知道我和名医薛一瓢是好友，硬要我写信邀他过来。

    一瓢还没到来，我和他在门口等候。

    病人在室内高声说：“顾尧年来矣！”又客气连连说：“顾老请坐。顾老请坐。”

    顾尧年，是苏州一个小贩，先前由于请愿平抑米价，聚众殴官被杀。

    坐下后，和江宝臣说：“江相公，你已经中乡试三十八名，病也没有什么，会自己好的，给我酒肉，我就走。”

    雨峰听了，急忙入房安慰说：“顾老快走，我马上祭奠您。”

    病人说：“外面那个钱塘籍的、叫袁什么的官员，喧聒得出名了，就差没写在额头上，我害怕他，不能出去。”又称赞的语气说：“薛先生到门口了，他是良医，我应该回避他。”

    雨峰听了，急急忙忙走出来，拉着我让路，而一瓢果然从外面进来，看我们俩拉拉扯扯的，很不解。

    立刻告诉他原因，一瓢大笑说：“鬼既然顾忌我们二人，那么咱一起进去赶他走。”

    于是我们一起入房内，一瓢把脉，我则在窗前打扫，病人吃了一副药就好了。

    这年宝臣果然考中，果然是顾某所报的名次。

    【原文】乾隆十五年，余寓苏州江雨峰家。其子宝臣赴金陵乡试，归家病剧。雨峰遍召名医，均有难色。知余与薛征君一瓢交好，强余作札邀之。未至，余与雨峰候于门。病者在室呼曰：“顾尧年来矣！”连称：“顾叟请坐。”顾尧年者，苏市布衣，先以请平米价、倡众殴官为苏抚安公所诛者也。坐定，语江曰：“江相公，你已中乡试三十八名矣，病亦无恙，可自宽解。赐我酒肉，我便去。”雨峰闻之，急入房相慰曰：“顾叟速去，当即祭叟。”病者曰：“外有钱塘袁某官，喧聒于门，我怖之，不能去。”又曰：“薛先生到门矣。其人良医也，我当避之。”雨峰急出，拉余让路，而一瓢果自外入。即告以故。一瓢大笑曰：“鬼既避我二人，请与公同入逐之。”遂入房。薛按脉，余帚扫床前，一药而愈。其年宝臣登第，果如所报之名次。《子不语》