第一部 第八章（5）

    “总支出加上我们的收费，共计为二百零二英镑一先令八便士。这样，您的信用卡上就只剩下七十英镑十六先令六便士。”

    她把报告单念了一遍。

    “是的，”亚当答道。他没有告诉她，一旦他妹妹来兑换了她的支票，他实际上就只剩下二十英镑十六先令四便士了。他希望外交部这个星期就给他发工资，否则他又得勒紧裤带过一个月。当然，除非……

    他当着出纳员的面在十张旅行支票的顶端签上了自己的名字，然后从她手中接过五百九十四法郎和五十英镑现钞。这是他第一次一下子取这多的钱出来。

    公共汽车又驶了一程之后，把他带到了英国欧洲航空公司在克伦威尔路售票处。在那儿，他请一位姑娘为他预定一张到日内瓦去的往返机票。

    “头等舱还是经济舱？”她问。

    “经济舱，”亚当答。想到竟有人以为他会坐一等舱，他感到很可笑。

    “请付三十一英镑，先生。”亚当用现钞付了机票钱，然后把票放进了贴身的兜里。下午，他给海蒂挂了个电话。她同意八点到切尔西饭馆和他共进晚餐。但在去吃饭之前，亚当还有一件事情需要落实。

    罗曼诺夫被一阵电话铃声惊醒。“是我，”他说。

    “早安，罗曼诺夫同志。我是梅里奈克，大使馆的二等秘书。”

    “早安，同志。我能为你做些什么？”

    “是有关彼得洛娃同志的事情。”罗曼诺夫想到她如今还躺在卫生间里，不由地露出了一丝微笑。“自从你报告她失踪以后又碰到过她吗？”对方问道。

    “没有，”罗曼诺夫答道，“她昨晚也没回房间睡觉。”

    “明白了，”二等秘书同志说道，“这样一来，你对她叛逃的怀疑现在看来是真有可能了。”

    “恐怕的确如此，”罗曼诺夫说道，“我准备一到莫斯科就马上向上级做一个全面的汇报。”

    “是的，那当然，少校同志。”

    “二等秘书同志，我还将向他们说明，为了帮我处理这一问题，你已经尽了最大的努力。”

    “谢谢你，少校同志。”

    “只要发现任何能说明她在何处的线索就立刻向我汇报。”

    “那当然，少校同志。”

    罗曼诺夫挂上电话，走进了隔壁的卫生间。他低头望着蜷缩在浴盆里的尸体，只见安娜的眼珠已经暴出了眼眶，她的脸扭曲了，皮肤已变成了死灰色。他朝调查员的尸体上扔了一条浴巾，将她的头盖住。锁上门之后，他走进自己的卫生间，冲了好半天的淋浴。

    他只在腰间束了一条毛巾就坐到床上。他拿起电话，吩咐送早餐来。十五分钟后，早餐送了进来，这时他已经穿戴整齐。他喝了杯桔汁，又吃了些羊角面包，然后就立刻回到电话机旁，努力想回忆起旅馆经理的名字。正好在接线员说出“早安，先生”时，他想起来了。

    “请接雅克。”他直截了当地说。片刻之后，他听到了经理的声音：“早上好，罗曼诺夫先生。”

    “我有一个十分微妙的问题需要麻烦您帮忙。”

    “我将一定尽力而为，先生。”对方答道。

    “我手头有件十分贵重的东西想存进银行，可我不愿……”.

    “我完全可以理解您的处境，”经理先生说道，“我怎样才能帮上您的忙呢？”

    “我想要个大点儿的容器盛这件东西。”

    “洗衣筐够大吗？”

    “倒是挺理想，但上面的盖子结实吗？”

    “哦，当然结实，”雅克答道，“我们经常沿着洗衣滑道把它们抛到楼下去。”

    “那好极了。”罗曼诺夫说。

    “我们待会儿就把它送到您那里，”雅克说，“我派一位搬运工去帮您的忙。我建议您从运货的电梯里把它带下去，这样保证没人能看见你离开这里。”

    “您考虑得真周到。”

    “要为您派辆车吗？”经理问。

    “不必了，”罗曼诺夫说道，“我——”

    “那我就为您叫辆出租车吧，您什么时候用车？”

    “半小时之后。”

    “二十分钟后，您将看到它停在货物的入口处。”

    “您真帮了我个大忙，”罗曼诺夫说道，他又补充了一句：“国家银行行长对您的赞誉并未言过其词。”

    “您太客气了，罗曼诺失先生，还有什么要帮忙的吗？”

    “那就请您费心事先给我准备好账单，这样就不会耽误时间了。”

    “那当然。”

    罗曼诺夫放下听筒，真希望自己能将这种服务方式引进到莫斯科去。接着，他又拨了两个市内电话，他的两次要求都立刻得到了答复。当他第三次放下听筒时，门口传来了轻轻的扣门声。他快步上前打开房门，只见走廊里站着一位年轻的搬运工，他身旁是一只大洗衣筐。年轻人礼貌地朝他微笑，罗曼诺夫只对他点了点头，就把筐子拖进屋里。他吩咐那小伙子道：“等出租汽车一到，就请立刻回到这里来。”搬运工对他微微鞠了一躬，但没有说话。

    搬运工刚一离开，罗曼诺夫就立刻锁上房门，把铁链子也挂上。接着，他把筐子推进了套房卧室的床边。他解开筐上缚着的硬皮扣，猛地拉开了筐盖。

    接下来，他又打开卫生间的锁，拎起彼得洛娃那具僵硬的尸体，想把它塞进洗衣筐里。尸体已经僵硬，腿怎么也弯不过来，尸体装不进去。罗曼诺夫将一丝不挂的彼得洛娃扔到地板上，伸直双手，猛地朝下一用力，调查员的右腿立刻像风暴中的树枝似的，发出了喀喀嚓嚓的断裂声。接着，他在她左腿上也这么来了一下。他干得利落极了，一下就解决了问题。然后，他把彼得洛娃的双腿盘到她身子下面。他想，如果被杀死的人是他自己的话，不管彼得洛娃想把他身体的哪一部分折断，她也没本事把尸体塞进筐里去。想到这一点，他感到十分可乐。他把食品车推进调查员的房间，倒空了她所有的抽屉，把她的衣服，干净的和脏的，都通通搜集到一起。此外还有她的鞋子、化妆品包、牙刷，甚至还有一张他以前的照片。他不知道这张照片是怎么落到她手里的。他把这些东西都扔进筐子，压在尸首上面，然后从调查员的颈上取下了那带有金像章的项链。当他确认没有漏下任何私人物品之后，他立即用旅馆的一条大浴巾蒙住尸首，朝上面喷洒了大量的香水。这香水是旅馆方面出于礼貌放在那里的。