时光愁

莺啼柳绿隔野烟

    雨纤风细残花绝

    一年又过三之一

    有限年光还剩几

    【注释】

    莺：黄莺。

    隔：这里指相隔着一段距离。

    野烟:烟雾弥漫的郊野。

    雨纤风细：雨纤：细雨。风细：风儿柔柔的样子。

    残花：这里指没落尽的花。

    绝：尽。没了。

    【解释】

    隔着烟雾弥漫的郊外黄莺在绿柳上啼鸣

    细雨夹带着柔柔的春风把没落的花吹尽

    算一算一年之中又过去三分之一的时间

    不知在有限的年华里还能消磨多少光阴