卷帘离歌

    桂花凋谢秋已尽

    寒鸦恨那梧叶落

    衰草丛中蝉啼悲

    轻霜降至月偏圆

    夜寂静，人怀远

    相思重卷半层纱

    何须窗前唱离苦

    明知路遥千山阻

    【注释】

    偏：偏要：却要。表示故意违反客观要求或偏离了正常的规则。

    重卷：再次卷起的意思。

    半层纱：这里特指窗帘的另一半。

    何须：何必。

    离苦：离歌。

    明知:明明知道的意思。

    【解释】

    当桂花凋谢之时表明秋天即将殆尽，乌鸦最恨那梧桐叶落而它无处栖息

    衰草丛中寒蝉还在发出最后的悲鸣，轻轻的霜雾已经降下月亮却又很圆

    寂静的夜里我却想念着远方的爱人，相思使我再次卷起那另一半窗帘来

    其实又何必还要站在窗前唱离歌呢，明明知道路隔千山万水群山阻挡着