三更雪夜惊残梦

三更竹折惊残梦

    栖鸟不安乱啼鸣

    卷帘推窗飞雪进

    灯光映处满地雪

    【注释】

    竹折：竹子被折断。

    残梦：零乱不全的梦。

    栖鸟：栖息的鸟儿。

    映处：这里指灯光所照到的地方。

    【解释】

    三更时突听竹子被折断的声音把我惊醒

    那栖息在竹林的鸟儿更不得安宁乱纷纷

    我卷起窗帘推开窗户只见飞雪迎面而来

    在灯光所照之处能看到的全是白白的雪