半夜愁

月照梧桐裸树鸦

    寒风啸啸夜入屋

    三更已觉凉透被

    卷帘千山心寄谁

    【注释】

    裸:露出，没有遮盖。这里指树叶落尽，露出的光秃秃的树枝。

    树鸦：树上栖息的乌鸦。

    屋：房。

    凉：冷。寒冷的空气。

    透被:这里指冷风透过棉被。

    寄：寄托之意。

    【解释】

    月光照在光秃秃的梧桐树上乌鸦已歇息

    夜里的寒风吹进房里还呼呼地吹个不停

    三更时我已觉得冷风透过棉被无法再睡

    起来拉开窗帘望着远处群山心事寄托谁