他乡清平

柳秾莺啼春日暖

    小径十里熏人醉

    溪沟桥上夕阳斜

    归来只剩茶泡饭

    【注释】

    秾：泛指草木最茂盛的样子。

    熏：这里指花香的气味，使人感到愉悦的意思。

    归来：原本指回到租房的意思。这里指在山东博山时。

    【解释】

    春风和煦茂盛的柳树上黄莺鸟儿在啼鸣

    长长的羊肠小路上路边的野花使人陶醉

    山脚下的溪沟上斜阳正照着那座小木桥

    回到博山租房后只剩下剩饭用茶泡着吃