孤山留影

    春风细细杨柳绿

    烟漫西湖孤山中

    朱唇皓齿一女望

    似洗铅华亦从容

    【注释】

    孤山:位于杭州西湖西北角，此山四面环水，一山独立于其中，海拔不过三十八米，却观西湖全景，处于西湖的里湖和外湖之间，故名孤山。

    朱唇皓齿：鲜红的双唇，雪白的牙齿。泛用来形容容貌美丽的女子。

    似：好像，表示不确定，似乎。

    洗铅华：洗尽铅华：铅华：原指中国古代女人用的化妆品。指女性放弃繁华奢侈的习惯，过起平静淡泊的生活。意思是洗掉伪装世俗的外表，不施粉黛，不藏心机，具有清新脱俗，淡雅如菊的气质。

    亦：也，又，表示同样的意思。

    【解释】

    春天里微风轻轻地吹拂着杨柳碧绿

    烟雾弥漫着杭州西湖中的孤山小岛

    一位容貌美丽的女子在那观望西湖

    不施粉黛也露出清新脱俗的气质来