举杯问远

卷帷落日山外山，

    染柳烟浓候鸟还。

    天涯何时归故里，

    举杯对远一问之。

    【注释】

    卷帷：卷起窗帘的意思。

    染柳烟浓：浓浓的烟雾笼罩着柳树。

    候鸟:大雁。

    还:这里指南雁北飞的意思。

    天涯:喻距离很远，泛指人在他乡。这里原指河北邯郸。

    【解释】

    傍晚我卷起窗帘见夕阳落入群山中，

    远处烟雾笼罩着柳树鸿雁南来北地。

    现在在河北邯郸不知何日才回家乡，

    我举起斟满了酒的酒杯对着远方问。