白发三千写乡愁

    木楼倚栏西风紧，

    垂帘映得寒灯瘦。

    如今白发三千丈，

    是因笔下写乡愁。

    【注释】

    西风紧：这里指西风凛冽而且够劲。

    寒灯瘦:指寒夜里灯光昏暗不明的意思。

    白发三千丈：指一种夸张，浪漫及艺术手法。这里指是抒怀内心眷顾愁绪的象征，白发被无形中的愁绪所替换，因为白发是因愁而生，因愁而长。所以愁思就像那么长，那么的无止境。

    是因:是因为。

    【解释】

    我靠着木楼阑干西风寒冷带劲，

    那灯光透过窗帘显得更加不明。

    如今我的头发都变白许多许多，

    就是因为写下无数想念的乡愁。