人在他乡，酒泪掺半

    细雨梧桐鸠声，

    李花谢后叶嫩。

    池涨新绿，

    南雁初到。

    望极广利河，

    心怀离别恨。

    多少事，欲说又止，

    网丝难剪。

    年年增愁，

    尤其佳节。

    举樽对镜，

    酒泪掺半人销魂。

    【注释】

    鸠声:斑鸠的叫声。

    广利河：在今山东东营市，属渤海水系，小清河水系支脉河的支流。也是连接黄河与渤海的唯一河流，属于季节性排放河道，穿流于东营市东，西城区，经广利港流入渤海，是东营市中心城区的主要防洪河道。

    酒泪掺半：比喻酒和眼泪各占一半。

    销魂：形容伤感到极点。

    【解释】

    细雨中从梧桐树上传来几声斑鸠声，李子树的花刚凋谢后又长出嫩叶来。

    池塘里已经涨了不少连日下的雨水，那南方的大雁才刚刚飞到北方这里。

    我站在东营市广利河堤上极目远望，心里却怨恨离别了家乡和妻儿之苦。

    自己许多的心思想说出但还是没有，那种眷顾的心思就像丝网难以剪断。

    而且每年都还在不断的增加着愁绪，尤其是在每当逢年过节亲人团聚时。

    而我只能独自举起酒杯面对着镜中，那酒与眼泪各占一半使人无限伤感。