写乡悲

    露迹轻缀黄花，

    枫叶浅红水碧。

    雁迁悲鸣声碎，

    金风飒飒叶落。

    倚楼对远黄昏，

    惆怅此情难寄。

    卷帘瘦月中天，

    孤灯题记乡愁。

    【注释】

    露迹:露水的痕迹。

    黄花：黄菊花。

    迁：迁徒。

    金风：指秋风。古时以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

    飒飒：形容风吹的声音。

    瘦月:泛指弯月。

    题记：亦指所著之文。

    乡愁：思念家乡的忧愁心情。

    【解释】

    露水的痕迹轻轻点缀在黄菊花瓣上，山间的枫树叶已浅红河水碧绿自清。

    那往南方迁徒的鸿雁声凄凉而琐碎，秋风飒飒的吹着吹得树叶纷纷飘零。

    我倚靠着楼栏遥望远方已临近黄昏，此时满腹的感伤情意实在难以寄托。

    卷起窗帘见一轮弯月高挂在夜空中，在孤灯下又把思念家乡的诗词来写。