离愁慢

烟笼洞庭七八里，

    雁落平沙三四声。

    离愁引得千丝乱，

    天涯地角几时穷。

    【注释】

    洞庭：洞庭湖。中国第二大淡水湖，横贯湖南湖北两省，北连长江，南接湘，资，沅，澧四水，号称八百里洞庭湖。

    平沙：指广阔的沙原。

    离愁：离别的愁苦。

    天涯地角：形容极远的地方，或相隔极远。

    【解释】

    烟雾笼罩着洞庭湖七八里远，

    大雁降落平旷沙洲啼叫几声。

    引起愁苦千丝万绪混乱不堪，

    即使到天涯海角何时才终止。