鹧鸪天

    又逢重阳，

    他乡山叠不算高。

    永昼烟波远，

    望极，关河萧索。

    遮眼哪能千里，

    更那堪，寒蝉败叶时。

    鹧鸪惹愁怀，

    一度再恨登山高。

    怕此时，

    望断天涯人不返。

    酒后回忆思念瘦，

    西日隐，倦客暗垂泪。

    【注释】

    他乡：这里指安徽合肥。

    山叠：群山重叠。

    永昼：漫长的白天。

    【解释】

    今天又是一年一度的重阳佳节，合肥郊外的群山再高也不算高。

    整个白天被烟雾笼罩在弥漫中，极目远望山河显得很冷落萧条。

    云雾遮挡着视线哪能放眼千里，更何况正是秋季寒蝉败叶之时。

    那鹧鸪鸟的声音又惹我愁绪生，一度再恨自己又来登高把远望。

    在心里此时最怕是过传统节日，因怕亲人望断天涯也不见我归。

    喝酒之后那种回忆真使人消瘦，夕阳隐约可见厌倦的我暗流泪。