举杯祓愁

    露迹轻缀梅花瓣，

    皓色澄辉千里。

    梧桐寒鸦声住，

    邻家鸡鸣三更。

    梦回故里，晚秋天，

    老少不识远来客。

    更那堪，十年别，

    特怨迅景如梭。

    天微明，晨钟惊，

    绿纱帘影难遮颜。

    者次第，心归切，

    唯饮一壶祓清愁。

    【注释】

    迅景：光阴。时光易逝，故称。

    晨钟：这里原指在云南腾冲和顺古镇境内，寺庙里的钟鼓声。

    者次第：这光景。

    祓：除去之意。

    【解释】

    露水的痕迹轻轻点缀在梅花花瓣上，皓洁的月色洒下银辉笼罩在千里远。

    栖息在梧桐树上的乌鸦也停止叫声，邻居家的雄鸡已经啼叫到三更天了。

    睡梦中我回到家乡好像是晚秋季节，远方归来后村里老少像是不认识我。

    更何况我离开家乡在外已经十多年，心里特别怨恨这光阴如梭转眼而去。

    天已微微亮寺庙钟声传来惊醒了我，绿色窗纱低垂也难遮住我憔悴容颜。

    此情此景使我再次产生归乡的念头，唯一办法是喝醉才能除去烦恼忧愁。