怨春风

    又见残红心酸楚，

    恰是去年时。

    不知错管春闲事，

    春将去，心总恼。

    河畔青芜堤柳边，

    问问新愁年年有。

    怨春去，不与人约，

    就怕离怀别苦。

    追往事，惜流芳，

    最断肠。

    夕阳斜，乱山远，

    游子何时归。

    【注释】

    流芳：即流年光景的意思。

    【解释】

    又一次看见残花落地心里痛感酸楚，那痛感伤怀刚好像去年的感受一样。

    不知道是不是我错管了春天的闲事，因见春天将过去使我心里总是烦恼。

    在那河边青草萋萋河堤杨柳的旁边，我想问问为什么我的新愁年年都有。

    还恨那春光离去时总不与人约定好，就怕在分别的时刻里内心十分难受。

    追忆往事痛惜那芳华匆匆的在流逝，然而那种痛惜最令人感到无比感伤。

    这时的夕阳已经西斜群山显得遥远，我这漂泊在异乡的游子何时归故里。