容颜依

    雁归平沙夕阳斜，

    烟笼西湖堤柳边。

    红萼终日随流水，

    高楼倚栏惹愁思。

    回首别后三十去，

    如今迟暮发鬓白。

    料她故园愁思少，

    想必容颜依如初。

    【注释】

    西湖：又叫阅海湖。在今宁夏回族自治区银川市北部的金凤区境内，比杭州西湖大。

    红萼：红花。

    终日：从早到晚。

    迟暮：这里比喻晚年，指人至老年时期。

    料：估计，猜想。

    如初：如当初。

    【解释】

    见大雁归来降落平沙上夕阳已西斜，烟雾笼罩着阅海湖那堤边的柳树下。

    红红的花瓣从早到晚随流水而远去，登高一层倚栏远眺却惹起忧愁思绪。

    回想往事与她别后三十年已过去了，如今的我正是迟暮之年头发已花白。

    估计她在家乡的忧愁要比我少许多，想必她的容颜依旧如初还像以前吧。