残花落，心随远

    晓光惊宿鸟，

    唤醒梦中人。

    卷帘庭院满残红，

    方知昨夜风雨过。

    落花惹愁思故人，

    闲泪两盈眶。

    想她描得眉山样，

    羞杀歌舞女。

    倦客叹，

    南来雁当头。

    断肠何必伤春处，

    心随杨花远。

    【注释】

    晓光：清晨的日光，即曙光。

    眉山：古代女子常以青色画眉，眉色看起来与远山的颜色相似，故称为眉山。

    【解释】

    拂晓的曙光惊醒了熟睡的鸟群，鸟群却叽叽喳喳唤醒梦中的我。

    醒后卷起窗帘见院内满是落花，才知道是昨夜下过了一场风雨。

    见了落花却惹想相思思念故人，那因闲愁而伤心的泪流出眼眶。

    想起她常把眼眉描得远山细长，就是歌舞女见了她也无地自容。

    所以我厌倦人在他乡叹息无奈，南来的大雁此时正在天空飞来。

    断肠人哪何必伤心在这春天里，心儿已经随那杨花飘向了远方。