秋愁

    窗阴如箭午梦醒，

    梧桐蛩虫喧。

    倚阑对远山孤独，

    心埋几多愁。

    离人心上秋，

    注定愁愁愁。

    叹流年珍贵，

    转眼失芳华。

    今看人几老，

    才写可怜词。

    酒醉不过一时了，

    难遮容颜相思长。

    高岗弄残照，

    两壶一杯装。

    不知是吊古，

    还是心恨谁。

    【注释】

    窗阴如箭：指窗外的时光飞逝，光阴似箭。

    离人：这里指离开家乡的人。

    芳华：青春年华。

    吊古：凭吊古迹。

    【解释】

    窗外的光阴似箭转眼午睡醒来，梧桐树上的蛩虫声声声啼不休。

    倚靠着楼栏对着远方孤独群山，而心里却埋着许多许多的愁苦。

    离开家乡的人心字上加一秋字，就注定了永远摆脱不了愁上愁。

    叹惜流逝的青春年华太过珍贵，像是一转眼时间青春就失去了。

    今天看自己真的老了许多许多，直到现在才想起写那怜悯诗词。

    用酒来麻醉那不过是一时的事，但难以遮住容颜上长期的相思。

    高高的山岗上染上落日的余辉，我把两壶酒倒在一个大酒杯里。

    这种做法不知是吊唁古人古事，还是自己那内心里在怨恨着谁。