情未了

    清明翠禽消魂，

    细雨霏霏烟水阔。

    红杏花开村南陌，

    十里堤柳嫩。

    念他乡长旅宿，

    离情别绪谁与共。

    更上层楼如何，

    举樽对远还泪流。

    参差前事如昨，

    抬望眼，苍天何事惹人愁。

    者次第，

    相思，怎断得离愁。

    【注释】

    翠禽：翠鸟。

    十里堤：这里指山东博山区的河堤。

    者次第：这光景。

    【解释】

    清明时节翠鸟的叫声凄婉动听，绵绵细雨中烟雾笼罩宽阔水面。

    南边的村头上红杏正开得鲜艳，博山那长长的河堤上柳色嫩绿。

    想到自己长期独自漂泊在异乡，这种离情别绪能与谁一起分担。

    那就只有再上一层楼看看如何，举起酒杯对着远方还是泪流下。

    回想起往事纷纭犹如还在昨天，抬头仰望问苍天为何惹人愁苦。

    此情此景真是令人感伤和愁怨，愁绪又怎能断绝得了相思情呢。