容颜瘦

    欲知方寸几多愁，

    堪比霜凋秋草。

    一眼淮水感伤，

    落叶成堆，也是。

    三友把酒相聚，

    劝说多饮忘愁。

    醉眼含星，没减，

    反浓。

    今年更胜往年愁，

    对镜容颜，一瞬惊心。

    有恨无人省，

    独倚楼，西风吹人瘦。

    【注释】

    方寸：指心。

    堪比：指在某件事情或者事物上能比的另一件事件或者事物，不逊色于或不亚于，比得上的意思。

    省：理解，了解。

    【解释】

    你可知道我心中的愁苦有多少，可说比得上那被霜打过的秋草。

    一眼望去那秦淮的水伤心不止，还有见满地黄叶堆积也是感伤。

    有时三两个朋友一起饮酒小聚，都劝我多喝几杯才能把愁忘记。

    醉得眼睛冒金星愁还是没减少，还反而比之前的愁绪更加浓些。

    今年的愁苦比往年还要多一些，对着镜子看那容颜我瞬间惊叹。

    即使再有怨恨别人也无法理解，独自倚靠楼栏西风吹得我消瘦。