离人春恼

    邻家池塘纤纤雨，

    烟笼柳丝弄碧。

    春归如过翼，

    红花又一回。

    时常登高望故国，

    无尽千山阻。

    暗叹他乡长虚度，

    恼破春情绪。

    浮生憔悴断送，

    还消几多光阴。

    奈何，倚栏楼上向黄昏，

    春禽声住，黑夜近。

    【注释】

    过翼：经过的飞鸟。比喻迅速，短暂。

    恼：撩惹。

    春禽：春天的鸟。

    【解释】

    邻居家池塘又落下了纤纤细雨，烟雾笼罩着垂柳丝丝泛起绿波。

    春天匆匆而去如同那飞鸟经过，不知不觉中又见红花开了一次。

    时常登高远望石柱县我的故乡，可一眼望去是无尽群山遮挡着。

    暗叹人在他乡长期把年华虚度，面对春色又将逝去而独自恼恨。

    如此看来一生将在憔悴中断送，也不知自己还能消磨多少时光。

    无可奈何只好登楼倚栏看黄昏，此时的鸟儿停止叫声黑夜来临。