相思有约

    豪庭门梅暗生香，

    冷蕊晓争发。

    楼台少女眉初画，

    红膏些儿个。

    云鬓插玉簪，

    锦衣狐裘装。

    想必芳心早相许，

    定是有约见情郎。

    【注释】

    豪庭：富贵人家的房屋，现指别墅。

    门梅：门前的梅花树。

    冷蕊：寒天的花，多指梅花。

    晓：拂晓。

    红膏：这里指唇膏，女人用来涂抹的口红。

    些儿个：少许，一点点。

    云鬓：形容女子鬓发盛美如云。

    玉簪：用玉做成的簪子，也叫玉搔头。

    锦衣狐裘：华美的衣服，珍贵的皮毛。比喻华美，光鲜的衣着。

    情郎：相恋的青年男女中的男子。

    【解释】

    一栋别墅门前梅花散发出阵阵清香，在这么寒冷的拂晓里还竞相开放着。

    楼台上一位年轻女子刚把眉毛画好，又用唇膏在嘴唇上轻轻涂抹一点点。

    然后在盛美如云的秀发上插上玉簪，外披一件用狐狸皮毛做的华丽大衣。

    想必在她的心里已经早有意中人了，这次定是和男友先约好了才如此吧。