欹枕泪

    庭院几日春寒，

    霏霏丝雨梅花艳。

    梧桐啼鸟声乱，

    弱柳破嫩芽。

    倚危栏，生天际，

    负佳人，几多山盟誓。

    一别天涯三年，

    人去音讯无。

    最蹉跎，

    只将沉醉换凄凉。

    午夜弯月照，

    卷帘欹枕泪。

    【注释】

    春寒：指春季寒冷的气候。

    丝雨：细雨。

    危楼：高楼。

    蹉跎：指光阴虚度，任凭时光流逝却毫无作为。

    【解释】

    那庭院里一连几日春寒料峭，霏霏细雨中梅花却开得鲜艳。

    在梧桐树上的鸟儿乱叫不休，那瘦弱的柳枝已经发了嫩芽。

    倚靠高楼栏处内心十分惆怅，想来是我辜负佳人许多誓言。

    自从在他乡一别三年时间里，她离开之后根本就音信全无。

    最令人感伤的是虚度了年华，如今只能将痛饮来代替凄凉。

    午夜里窗外一轮弯月高照着，我卷起窗帘斜靠着枕头流泪。