鹧鸪天

    远山清苦落叶萧，

    望断南飞雁。

    九曲黄河归大海，

    秋风吹白茅。

    草丛鹧鸪惹离恨，

    那堪带惆怅。

    亭皋望极天地阔，

    难忘轻别是。

    愁起白发三千万，

    莫道不消魂。

    晚风寒鸦数只归，

    夕阳山外山。

    【注释】

    九曲：指黄河，因其河道曲折，故称。

    白茅：亦作，白茆。植物名。多年生草本，花穗上密生白色柔毛，故名。

    那堪：何况。

    亭皋：水边的平地。

    轻别：轻易地离别。

    【解释】

    远处的山寂静而清苦落叶萧萧，抬头一直目送南飞大雁到天边。

    弯弯的黄河水滚滚东去归渤海，秋风带劲吹拂黄河两岸白茅草。

    草丛中的鹧鸪声惹起离恨重重，何况此时的我还带着无限惆怅。

    从水边平地望去一片天地辽阔，使人难忘的是轻易地离开了她。

    忧愁起时仿佛白发长出来无数，千万不要说这种感觉不伤神啊。

    晚风中数只寒鸦从远处飞回来，这时的夕阳已西下落到群山外。