聚散易

    料峭春风吹酒醒，

    清晨桃枝苞欲放。

    柳色嫩黄，才搓鹅毛卷，

    雨蒙蒙，烟笼淮河水。

    窗外，此情深处，

    离绪不堪再重负。

    殷勤何处寻旧狂，

    人情恨不如。

    提笔词稿难合成，

    春梦秋云，人生聚散易。

    怕离别，

    心随扁舟归。

    【注释】

    料峭：微寒的样子。

    春梦秋云：世事短暂如春夜的梦，人情淡薄像秋天的云。

    【解释】

    料峭的春风把我的酒意吹醒了，清晨只见那桃枝上正含苞欲放。

    柳条上也是刚发芽的嫩黄卷儿，到处是蒙蒙细雨烟雾笼罩淮河。

    窗外的景色使我感到凄楚深情，离别后的愁绪再也承受不了了。

    哪里还能寻找到往日般的轻狂，那人儿的情意淡了却反恨不如。

    取出纸笔哪知连词稿也难合成，然而人生如春梦秋云聚散容易。

    之所以最害怕人生中遇上离别，一颗思乡的心哪随一扁舟远去。