多情伤

    怨春去，不与人约，

    花开花落独自看。

    对酒歌无味，

    自古多情伤。

    为何年年新愁，

    每每佳节时。

    相思难表，

    谁知凭栏意。

    此恨无穷，

    漂泊何时了。

    青丝还剩三之一，

    能消光阴几度。

    【注释】

    无味：这里指无趣味。

    每每：每当。

    青丝：黑发。

    几度：多少次。

    【解释】

    怨恨春光去时不与人约好时间，每年花开花落都是自己独自看。

    对着酒唱歌也觉得没有了趣味，自古以来多情的人儿都会伤感。

    为什么我年年都会有新愁增加，特别是每当逢年过节哪些时间。

    相思的情怀更是那么难以表白，谁会懂得我凭栏倚靠其中含意。

    这种感伤在心里总是无穷无尽，那漂泊的日子何年何月才停止。

    头上的黑发还剩下三分之一了，也不知道还能消磨多少这光阴。