叹奈何

    目断秋空落雁，

    夕阳又送平波远。

    梧桐息鸦声未住，

    衰草连亭皋。

    离愁胜往年，

    细算浮生千万绪。

    醉酒柳桥边，

    心儿还向远。

    叹奈何，

    年年枫红不见归。

    长恨人间欢乐少，

    今夜又，停灯向晓。

    【注释】

    衰草：干枯的草。

    亭皋：水边的平地。

    枫：枫叶。

    晓：拂晓。

    【解释】

    目送那秋空中不断远去的落雁，又见那夕阳余晖送来万里烟云。

    栖息在梧桐上的乌鸦声还没住，枯黄的草丛一直连接着水边地。

    而今年的愁苦比往年还更多些，仔细推算人生如浮萍千头万绪。

    我还常常酒醉后睡在柳桥旁边，即使那样心儿还是向往着家乡。

    叹息中又无可奈何的现实生活，年年见他乡的枫叶红人却没归。

    所以我长期怨恨世间欢乐太少，今夜我又要独守寒灯直到天亮。