短梦依

    染柳烟浓，

    莺声犹嫩。

    桃李花艳，

    春日迟迟。

    伤心东望淮水，

    记田家庵渡。

    去年今日送别，

    犹如短梦依然。

    可叹是，去无回，

    空怀感，夕阳处。

    风急春潮初，

    试问人何方？

    【注释】

    田家庵渡：位于安徽省淮南市田家庵区境内，地处淮河中游南岸的淮河渡口。

    依然：依旧。

    春潮：春季的潮水。

    初：初次。

    【解释】

    渲染柳色的烟雾渐渐地浓郁，娇软的黄莺声时不时可听见。

    此时的桃李正花开花朵鲜艳，阳春季节阳光暖和气候宜人。

    一眼望去那淮水就令我伤心，记得在南岸田家庵渡口之处。

    去年的今天在这里为她送别，好像一场短梦依旧留在这里。

    可叹的是她走后再也没回来，我空怀无限情感在夕阳照处。

    望着春风急吹那初涨的潮水，我试问一下如今她人在哪里？