春愁寄

    梦里笑容似当初，

    薄情恨不如。

    明知别后更无书，

    无计上心头。

    碧楼帘幕难遮愁，

    两鬓添白丝。

    欲将沉醉换凄凉，

    清歌却断肠。

    初春早被相思染，

    淮水冷于秋。

    轻摘桃花一枝春，

    无尽寄绿波。

    【注释】

    薄情：这里指不念情义之意。

    无计：想不出办法来。

    清歌：不用乐器伴奏的歌唱。

    【解释】

    在梦里梦见她的笑容还如当初，如果人不念情义却反恨还不如。

    明明知道分别后更无书信来往，使我实在想不出什么好办法来。

    碧楼低垂帘幕也难遮挡住忧愁，两鬓的青丝却又渐渐长出白发。

    本想将痛饮后的沉醉代替凄凉，唱一曲清歌却又让人缠绵断肠。

    今年春天刚到我便被相思煎熬，这淮河的水呀像秋天一样冰冷。

    我轻轻摘下一朵桃枝上的桃花，寄予这无尽东流的淮河碧绿水。