诉离伤

    红肥绿瘦，闻杜鹃，

    春归如过翼。

    雁迁入海口，

    汀州绿辽阔。

    倚廊回合曲阑斜，

    不堪听，雁声如母轻唤儿。

    对海风，雨初歇，

    游人音声赞景绝。

    记得当年她门前，

    山盟共相许。

    太情切，

    谁知年少易轻别。

    【注释】

    红肥绿瘦：形容叶茂花稀的暮春景象。

    过翼：飞鸟。这里暗指时光如飞鸟一样快。

    入海口：这里指黄河入海口。位于山东省东营市垦利区黄河口镇境内，地处渤海与莱州湾的交汇处。

    廊：走廊。有顶的过道，可避风雨，遮挡太阳光。

    回合：环绕着的意思。

    曲阑斜：弯曲，横斜的栏杆。

    不堪：忍受不了。

    【解释】

    叶茂花稀的暮春听见杜鹃啼叫，春天匆匆归去就像鸟飞过一般。

    南来的大雁又迁徒到黄河口镇，沙洲里的芦苇荡绿得一片辽阔。

    我倚栏在回环弯曲横斜的走廊，真不忍心听那雁声像母亲唤我。

    面对迎面而来的海风骤雨刚停，此时游人们对这景色赞美不已。

    记得当年我在她家的门前与她，立下了海誓山盟永远要在一起。

    可惜的是思念之情太过于悲切，谁知道年少的我轻易把她离别。