离愁

    危楼旷望，

    春意空阔。

    莺清台苑，

    堤柳黄嫩。

    背井离乡五年期，

    年年新愁添几许。

    伤春不在登高望，

    只在心里总徘徊。

    长恨此身非我有，

    等闲离别易销魂。

    伤感怀远何时休，

    无穷无尽是离愁。

    【注释】

    危楼：高楼。

    春意：春天的气象。

    背井离乡：离开家乡到外地打工。

    等闲：平常。

    【解释】

    我站在高高的楼台远远望去，天地间到处洋溢着春的气息。

    亭苑中那黄莺叫声格外清亮，河堤上那柳树枝条已经嫩黄。

    离开家乡到外打工已有五年，每一年的新愁都会增加许多。

    伤春的情怀不在于登高远望，而只是在心里左右徘徊不定。

    所以长恨此身不归自己所有，即使平常的离别也令人伤感。

    感伤怨恨不知何时才是尽头，离别的愁绪始终占据在心中。