秋思

    寂寞溪桥畔，

    渺空烟四远。

    红叶黄花秋意晚，

    日暮东风恶。

    独倚楼，抬望眼，

    霁华初升斜照楼。

    夜静谧，寒声碎，

    低头接通相思愁。

    故人已是千里外，

    谙识愁滋味。

    此夜没醉难入睡，

    却无计，书一纸。

    【注释】

    霁华：指明月。

    静谧：寂静。

    谙识：明白，通晓。

    【解释】

    我寂寞地伫立在小溪上的桥边，纵目四望见长天空阔云烟渺茫。

    枫叶红透菊花散香已临近深秋，太阳落山时那东风又阵阵猛吹。

    独自倚靠着楼栏抬头放眼望去，一轮圆月刚刚升起斜照着楼台。

    夜里一片寂静落叶声凄凉琐碎，低下头来却又接起相思的愁绪。

    而亲人们已在那遥远千里之外，这种愁苦的滋味我已很熟悉了。

    今夜没有喝酒的确难以入睡去，没有办法只好写一首诗词打发。