体贴——贴体85

    揭秘红楼梦：体贴——贴体85曹雪芹说黑话，多数是利用谐音，许多时候也用一语双关，比喻

    “体贴”，本意是

    “关怀”和

    “体会”，但是曹雪芹暗地里却用作

    “身体上所贴”——经纸就是女性身体上所贴之物。看三十四回：这里林黛玉体贴（贴体之物）出手帕子（羞帕子）的意思来，不觉神魂驰荡（生人之汤——古时人不懂受孕原理，以为经血与结合怀孕，传说孙悟空由石头变猴是因为那块石头沾有观音坐后的经血，故把经血视为

    “生人之汤”——神魂驰荡）：宝玉这番苦（换裤——后面一连几个

    “番苦”——换裤，提示秽物污裤——曹雪芹搞笑）心，能领会我这番苦（换裤）意，又令我可喜，我这番苦意（换裤意——换库之意），不知将来如何，又令我可悲，忽然好好的送两块旧帕子（羞帕子；首破纸）来，若不是领我深意（身液），单看了这帕子，又令我可笑，再想令人私相传递与我，又可惧，我自己每每好哭（裤），想来也无味（污秽），又令我可愧。

    如此左思右想，一时五内（无力）沸然（复原）炙起（旧迹，程乙本无

    “炙起。”二字。全句意思是经纸上的

    “旧迹已模糊”，不可复初，不然

    “五内沸然炙起”这句话就不通。）黛玉由不得余意绵缠，令掌灯，也想不起嫌疑（液）避讳（秽）等事，便向案上研墨蘸笔，便向那两块旧帕子上走笔写道……林黛玉还要往下写时，觉得浑身火热，面上作烧，走至镜台揭起锦袱（经袱——身巾）一照，只见腮（塞）上通红，自羡压倒桃花（又来潮了，经血色如桃花），却不知病由此萌（牝有此蒙）。

    一时方上床睡去，犹拿着那帕子思索，不在话下（敷在）。