锁秋愁

    秋野衰草七八里

    残阳如血铺满天

    天涯别绪更锁紧

    恨到极时一凄然

    【注释】

    秋野:秋日的郊野。

    衰草:干枯的草。

    七八里:七八里远。

    天涯:这里指当时所在地山东，博山。

    别绪：分别时的思绪，情感。

    更：愈加，再。

    恨：怨恨。

    极时：极限时。

    凄然：凄凉，凄楚的样子。

    【解释】

    秋日的郊野七八里都是干枯的草丛

    残阳如鲜血一样红铺满了整个天空

    在博山与她分别时的思绪更加纠结

    怨恨到了极限的时候使我倍感凄凉