琼芳秾时归期借

琼芳正秾柳成荫

    杜鹃声声在山头

    惹得倦客思故土

    借把清明比归期

    【注释】

    琼芳：色泽如玉的香草。

    秾：泛指草木茂盛。

    惹：引起。

    借：这里指假作借时。假设比喻是的意思。

    归期：回家的时间。

    【解释】

    色泽如玉的香草正茂盛时柳树成荫

    杜鹃鸟儿在山顶上一声声叫着夏天

    引起长期客居在外的游子思念故乡

    假设中借把清明比着是回家的时间