菩萨蛮

    离别难，相思难，

    人在他乡事事难。

    伤高几时穷，

    离恨千千万。

    粤语地，南北人，

    车水马龙霓虹灯。

    处处见喧哗，

    故园无此声。

    【注释】

    伤高：形容伤感到了极限。

    穷：无止境，没尽头的意思。

    粤语：粤：广东省的简称。语：这里指以广州话为代表的语言，粤语。

    南北人:南来北往的人。泛指各个地方来的人。

    车水马龙：形容来往车马很多，连续不断，繁华的热闹景象。

    霓虹灯：一种内含气体的灯，通电后发出有颜色的光。

    故园：家乡之意。

    【解释】

    离别时难以面对相思更使人难煎熬，如今人在他乡做任何事情都很困难。

    特别是离别后那种思念更是没尽头，离愁的滋味在心里总是占据着全部。

    广东这个讲粤语的地方各省都有人，人来人往车辆拥挤彩色灯到处都是。

    随处可见大街小巷哪里都十分热闹，只有自己的家乡宁静没这种嘈杂声。