雁南飞，客愁远

    雁南飞，

    旷野萧瑟秋风劲。

    夕阳山外山，

    秋声似离别。

    万点寒鸦归，

    亭前枫叶红。

    客愁千里外，

    一抹残阳如血。

    【注释】

    萧瑟：环境冷清。

    劲:狂。

    枫：枫叶树。

    【解释】

    又见大雁从北方飞往南方去了，空旷的山野无比冷清秋风带劲。

    远方的夕阳已经落到群山之中，听秋蝉凄凉声音仿佛是为离别。

    天空下无数乌鸦飞回到栖息地，我所站的风景亭前枫树叶正红。

    客居在他乡的我怨恨人在他乡，天边最后一抹残阳红得像鲜血。