秋风寒，离人愁

    碧天黄地寒声碎，

    一观山河萧索。

    南雁去从容，

    倚楼任风紧。

    黄昏鸦归，

    闹市华灯初上。

    对影无他人，

    离愁几时休。

    【注释】

    观：看。

    萧索：衰败，冷落之意。

    从容：这里指镇定，坚定的意思。

    风紧：风大，带劲。

    闹市：俗称繁华的街道。

    【解释】

    碧蓝天空枯黄的草地秋声琐碎，远望千山万水显得十分的冷清。

    往南方迁徒的大雁坚定而从容，我倚靠着楼栏任凭秋风阵阵吹。

    黄昏时寒鸦从远处飞回栖息地，繁华的大街小巷里亮起了灯光。

    望着自己的影子再无其他旁人，这离别后的忧愁何时才能停止。