踏月离恨

    潇潇暮雨洗塞北，

    初凉雁迁地黄遍。

    牛羊还肥，

    一派秋声廖廊。

    轻骑踏月，

    望极无边。

    中秋将至，

    谁不起心故园情。

    倒说简单，

    实为断肠。

    帐篷寒灯瘦，

    离人恨重重。

    【注释】

    潇潇：指风雨急骤的样子。

    暮雨:傍晚的雨。

    塞北：古代指长城以北的地区。这里指宁夏回族自治区和内蒙古自治区交界处的贺兰山脉。

    雁迁：大雁迁徒。

    廖廊：即辽阔。借指天空。

    轻骑：这里指骑着马儿。

    望极：极目远望的意思。

    【解释】

    傍晚急骤的风雨洗涤了贺兰山，气温初凉鸿雁南迁大地草枯黄。

    不过这里的牛羊还是同样肥壮，秋虫的凄清鸣声传向寂远天空。

    我骑着马儿在月夜下来回走动，极目远望月夜下大地一望无际。

    一年一度的中秋节日即将来临，哪一个不没有想念家乡的心思。

    而且说起来倒是简单容易的事，但实质上却是让人感伤和不已。

    帐篷内面对着昏暗弱小的油灯，离别了家乡的我心里怨恨重重。