新愁续，归来写

    日落乌啼，新月娟娟，

    秋风萧瑟，山衔斗斜。

    亭皋望极，千山重叠，

    天高地阔，故土何处？

    凝泪眼，抬望月，

    自问新愁续续。

    孤村鸡鸣起，

    归来暗写迟。

    【注释】

    新月：刚升起的月亮。

    娟娟：明媚美好的样子。这里指好看。

    萧瑟：风吹树叶的声音。

    衔斗：北斗星的意思。

    亭皋：水边的平地。

    望极：极目四望。

    凝泪眼：凝结成泪水的眼睛。

    新愁：新添的愁情。

    续续：连续不断。

    【解释】

    夕阳落下乌鸦啼叫明媚圆月刚升起，秋风吹树摇远山山顶上衔着北斗星。

    站在河边的平地极目四望群山重重，月夜下天高地阔哪里才是我的故乡。

    眼眶里泪水已结成我抬头望着明月，问自己为什么新添的愁绪还在继续。

    远处的孤村农舍家里传来了鸡鸣声，且等迟一点回到住处再写这离恨吧。