离人陌上，心寄谁

    雁过夕阳，

    败叶萧萧。

    溪横水远，

    枫叶初红。

    离人怕勾思，

    万千心事难寄。

    情切，向陌里，

    黄昏斜照水。

    【注释】

    萧萧：这里指落叶飘零的样子。

    情切：情意深切。

    陌里：陌：田间东西方向的道路。泛指田间小路。陌里：这里指走在田间小路的路上。

    【解释】

    斜阳西下时大雁正向南方迁徒，枯黄秋叶从树枝上一片片飘落。

    一湾浅浅的溪水向着远方流去，山坡上枫叶已经开始初显红色。

    离别后的人最怕此时构起心思，因心中无数心事实在难以寄托。

    情意深切的我走在田间小路上，黄昏时分夕阳斜照着溪水水面。