春迟销魂

    杨花飘零春迟迟，

    旧窠双燕呢喃轻。

    桃枝初点尖尖角，

    梅花此时更显艳。

    十年离愁无处诉，

    芳华犹如流水远。

    黯然销魂又怎样，

    明天还不又自我。

    【注释】

    杨花:柳絮。

    春迟迟：春天迟迟的到来。

    窠：鸟兽的巢穴。

    呢喃:形容像燕子叫声，那样的轻声细语。这里指燕子的叫声。

    芳华：比喻青春年华。

    黯然销魂：形容非常悲伤和愁苦的意思。

    【解释】

    柳絮到处飘零春天才迟迟到来，旧时巢穴一对燕子在低声叫着。

    桃树树枝上才刚露出小尖角来，此时的梅花看来显得更加鲜艳。

    我离开家乡十年愁苦无处诉说，青春年华好像流水般一去不返。

    即使有感伤和愁苦又能怎样呢，过了今夜明天还不是一个自己。